Welcome to MaskMaking March! This is our third year doing this, and we welcome any newcomers! Feel free to join in! Each week in March, we’ll post a new Challenge, and participants have one week to make a mask to fit the Challenge, and post it up on Twitter. MaskMaking March is designed to encourage people to make wrestling masks, but it is also designed to let people from around the world share their mask creations with each other! In the spirit of international fellowship and cooperation, we have a special Challenge for our first week. This week, you should make a fusion mask—but not just any fusion mask! A fusion mask combines the aspects and designs of two different wrestlers into one mask, and this week we are asking you to choose two masked wrestlers, each from a DIFFERENT country, and combine their masks into one fusion mask! For instance, you might choose a wrestler from Japan and a wrestler from Canada, and merge their masks into one, or you might choose a Mexican wrestler and a British wrestler. (You may choose any two countries; these are just examples.) So for the Week One Mask Challenge, you should make a fusion mask that combines two wrestlers from different countries.
Here’s some examples of some fusion masks to give you ideas. Note that fusions can either be split (like the first two pictures) or merged (the last three pictures.).
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, March 7 with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Two!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
MaskMaking Marchへようこそ！ これを行うのは今年で3年目であり、新規参入者を歓迎します。 お気軽にご参加ください！3月には毎週、新しいチャレンジを投稿します。参加者は1週間以内にチャレンジに合うマスクを作成し、Twitterに投稿します。（詳細については、サイトの右上にある「About MMM」リンクを参照してください。）MaskMaking Marchは、人々がレスリングマスクを作ることを奨励するように設計されていますが、世界中の人々がマスクの作成を互いに共有できるようにも設計されています！国際的な親睦と協力の精神で、私たちは最初の週に特別な挑戦をします。 今週は、フュージョンマスクを作成する必要がありますが、フュージョンマスクだけではありません。フュージョンマスクは、2人のレスラーのアスペクトとデザインを1つのマスクに組み合わせたものです。今週は、それぞれ異なる国の2人のマスクレスラーを選び、それらのマスクを1つのフュージョンマスクに組み合わせてください。たとえば、日本からのレスラーとカナダからのレスラーを選択して、それらのマスクを1つにマージしたり、メキシコのレスラーと英国のレスラーを選択したりできます。 （希望する2つの国を選択してください。これらは単なる例です。）したがって、第1週のマスクチャレンジでは、異なる国の2人のレスラーを組み合わせたフュージョンマスクを作成する必要があります。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月7日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）来週の日曜日に、第2週に新しいマスクチャレンジが開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
¡Bienvenido a MaskMaking March! Este es nuestro tercer año haciendo esto y ¡damos la bienvenida a los recién llegados! ¡Siéntete libre de unirte! Cada semana de marzo, publicaremos un nuevo desafío y los participantes tienen una semana para hacer una máscara que se ajuste al desafío y publicarlo en Twitter. (Puede encontrar más detalles en el enlace “About MMM” en la esquina superior derecha del sitio.) MaskMaking March está diseñado para alentar a las personas a hacer máscaras de lucha libre, ¡pero también está diseñado para permitir que personas de todo el mundo compartan sus creaciones de máscaras entre sí! En el espíritu de compañerismo y cooperación internacional, tenemos un Desafío especial para nuestra primera semana. Esta semana, debes hacer una máscara fusionada, ¡pero no cualquier máscara fusionada! Una máscara fusionada combina los aspectos y diseños de dos luchadores diferentes en una sola máscara, y esta semana te pedimos que elijas dos luchadores enmascarados, cada uno de un país DIFERENTE, ¡y combines sus máscaras en una máscara fusionada! Por ejemplo, puede elegir un luchador de Japón y un luchador de Canadá y fusionar sus máscaras en una sola, o puede elegir un luchador mexicano y un luchador británico. (Puede elegir dos países cualesquiera; estos son solo ejemplos). Entonces, para el desafío de la máscara de la semana uno, debes hacer una máscara fusionada que combine a dos luchadores de diferentes países.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 7 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana dos!