Firstly, thank you to all the participants who submitted masks for the first week’s Mask Challenge. We loved seeing what you came up with for international fusions. There’s a lot of creativity out there! You can see all the submissions here. (If you’re still working on your mask, feel free to submit it anytime! This is meant to be a fun project, and the deadlines aren’t firm.)
It’s now the beginning of the second week of MaskMaking March 2021, and so it’s time for another Mask Challenge! This week, we’re asking you to explore your sweet tooth and come up with a mask based on your favourite sugary snack. What’s your favourite choco bar? Or do you prefer some other sort of candy? Or perhaps you prefer cake, pie, cookies, or some other kind of tasty treat? So for the Week Two Mask Challenge, you should make a mask that is inspired by your favourite candy or dessert.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, March 14 with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Three!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
まず、最初の週のマスクチャレンジのためにマスクを送信したすべての参加者に感謝します。 私たちはあなたの素晴らしい国際融合を見て楽しんだ。 そこにはたくさんの創造性があります！ あなたはすべての提出物「ここ」を見ることができます。
それは現在「Maskmaking March」2021の2週目の始まりです。 今週、私たちはあなたの甘い歯を探検し、あなたのお気に入りの甘いスナックに基づいてマスクを思い付くように頼んでいます。 あなたの好きなチョコバーは何ですか？ それとも他の種類のキャンディーを好みますか？ またはおそらくあなたはケーキ、パイ、クッキー、またはその他の種類のおいしい御馳走を好むことを好む？だから今週のマスクの挑戦のために、あなたはあなたのお気に入りのキャンディーやデザートに触発されているマスクを作るべきです。（お気に入りを選んでください！）
「Maskmaking March」といつものように、あなたはあなたのマスクを作るために1週間があります。3月14日日曜日までに、マスクをTwitterに投稿してください。ハッシュタグ#MaskMakingMarchを必ず含めてください。私達は私達のウェブサイト上のすべてのマスクを投稿します。（マスクが表示されていない場合は、私たちにリンクを送ってください！）来週、私たちは新しいマスクチャレンジを抱えています！
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
En primer lugar, gracias a todos los participantes que presentaron máscaras para el desafío de la máscara de la primera semana. Disfrutamos viendo a tus máscaras fusionadas internacionales. ¡Hay mucha creatividad por ahí! Puedes ver todas las presentaciones aquí. (Si aún está trabajando en su máscara, ¡siéntase libre de enviarlo en cualquier momento! Esto está destinado a ser un proyecto divertido, y los plazos no son firmes).
Ahora es el comienzo de la segunda semana de “MaskMaking March” 2021, ¡y así es hora de otro desafío de máscara! Esta semana, le pedimos que explore su diente dulce y obtenga una máscara basada en su bocadillo azucarado favorito. ¿Cuál es tu bar de Choco favorito? ¿O prefieres algún otro tipo de dulces? ¿O tal vez prefieres pastel, pastel, galletas o algún otro tipo de asunto sabroso? Entonces, para la semana Dos máscara de desafío, debe hacer una máscara que esté inspirada en su dulce o postre favorito.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu máscara. Animamos a todos a publicar sus máscaras a Twitter para el domingo 14 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Repartiremos las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana tres!