Welcome to MaskMaking March! It’s our fourth year doing this, so welcome back to past participants, and welcome to you any new participants! Each week in March, we’ll post a new Challenge, and participants have one week to make a mask to fit the Challenge, and post it up on Twitter. MaskMaking March is designed to encourage people to make wrestling masks, but it is also designed to let people from around the world share their mask creations with each other! For our first week, we’d like to set an interesting task before you. Of course, we here at MaskMaking March like masked wrestlers the best, but there are a number of wrestlers out there who prefer to wear facepaint. Let’s improve on that! Pick your favourite facepainted wrestler, and let their character inspire you to make a mask for them. So for the Week One Mask Challenge, you should make a mask based on a wrestler’s facepaint.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 13 March with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Two!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
MaskMaking Marchへようこそ！ 今年で4年目になります。過去の参加者の皆さん、そして新しい参加者の皆さんを歓迎します 3月の各週に新しいチャレンジを投稿し、参加者は1週間でそのチャレンジに合ったマスクを作り、Twitterに投稿してください。MaskMaking Marchは、プロレスマスクを作ることを奨励するためのものですが、同時に、世界中の人々が自分のマスクを共有できるようにするためのものでもあるのです。最初の週は、皆さんに面白い課題を出してみたいと思います。もちろん、私たちMaskMaking Marchは覆面レスラーが一番好きですが、世の中にはフェイスペイントが好きなレスラーもたくさんいます。それを改善しよう。お気に入りのフェイスペイントを施したレスラーを選び、そのキャラクターからインスピレーションを得て、マスクを作ってみましょう。というわけで、Week One Mask Challengeでは、レスラーのフェイスペイントをベースにしたマスクを作ってください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月13日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）来週の日曜日に、第2週に新しいマスクチャレンジが開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
¡Bienvenido a MaskMaking March! Es el cuarto año que lo hacemos, así que bienvenidos sean los antiguos participantes, y bienvenidos sean los nuevos. Cada semana de marzo, publicaremos un nuevo reto y los participantes tendrán una semana para hacer una máscara que se ajuste al reto y publicarla en Twitter. MaskMaking March está diseñada para animar a la gente a hacer máscaras de lucha, pero también para que personas de todo el mundo compartan sus creaciones de máscaras con los demás. Para nuestra primera semana, nos gustaría proponerte una tarea interesante. Por supuesto, aquí en MaskMaking March lo que más nos gusta son los luchadores enmascarados, pero hay muchos luchadores que prefieren llevar la cara pintada. ¡Vamos a mejorar eso! Elige a tu luchador favorito con pintura facial y deja que su personaje te inspire para hacer una máscara para él. Así que para el Reto de la Máscara de la Semana Uno, debes hacer una máscara basada en el facepaint de un luchador.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 13 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana dos!