Welcome back to another week of MaskMaking March! We didn’t get too many submissions for the week one Mask Challenge; hopefully this just means everybody was particularly busy with other things. No worries, if you’d still like to participate, we’d love to see your submissions! Just because we’re releasing a new Mask Challenge this week doesn’t mean you can’t still submit your masks for week one. MaskMaking March has always been about having fun, never about concrete deadlines. So there’s still time to make your facepaint masks, folks! We’d like to extend a special thank you to our friend Walta (@waltafcf on Twitter) for the excellent Darby Allin mask he submitted for the week one Mask Challenge, which you can see right here.
Time marches on, and it’s time for another weekly Mask Challenge! It’s no secret that we here at MaskMaking March love fusion masks. The blending of two or more wrestlers’ masks into a single mask can be fascinating. In past years, we’ve challenged you to make various fusion masks. This week, we’d like you to combine two or more wrestlers’ masks into one mask, but not in a left-right fashion. The wrestlers’ masks should be merged into one, instead of split side-to-side, with different features from the wrestlers’ masks combined into a whole new mask. So for the Week Two Mask Challenge, you should make a merged fusion mask.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 20 March with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Two!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
今週もMaskMaking Marchを開催します。 第1週目のマスクチャレンジは応募が少なかったのですが、これはみなさんが特に他のことで忙しかったということなのでしょう。それでも参加したい！という方は、ぜひ応募してください。ご心配なく！私たちがお手伝いさせていただきます。今週は新しいマスク・チャレンジをリリースするからといって、第1週目のマスクをまだ提出できないというわけではありません。MaskMaking Marchは常に楽しむことを目的としており、具体的な締め切りはありません。ですから、皆さん、フェイスペイントのマスクを作るにはまだ時間がありますよ。私たちの友人であるWalta (@waltafcf on Twitter)が第1週のマスクチャレンジに送ってくれた素晴らしいダービー・アリンのマスクに特別な感謝を捧げたいと思います。彼のマスクは “ここ “で見ることができます。
時は流れ、今年もマスク・チャレンジの季節がやってきました。MaskMaking March月号では、フュージョンマスクが大好きなのは周知の通りです。2つ以上のレスラーのマスクが1つのマスクになるのは、とても魅力的なことです。例年、様々なフュージョンマスクに挑戦しています。今週は、2つ以上のレスラーのマスクを組み合わせて、1つのマスクを作ってください。左右に分かれたマスクではなく、1つのマスクに融合させ、それぞれのマスクの異なる特徴を組み合わせて、全く新しいマスクに仕上げてください。そこで、「Week Two Mask Challenge」では、マージド・フュージョンマスクを作ってください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月20日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）来週の日曜日に、第2週に新しいマスクチャレンジが開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
¡Bienvenido de nuevo a otra semana de MaskMaking March! No obtuvimos muchas presentaciones para la semana un desafío de máscara; Esperemos que esto solo signifique que todos estuvieran particularmente ocupados con otras cosas. ¡No se preocupe, si todavía le gustaría participar, nos encantaría ver sus presentaciones! Solo porque estamos lanzando un nuevo desafío de máscara esta semana no significa que aún no puede enviar sus máscaras para una semana. MaskMaking March siempre ha sido divertirse, nunca sobre los plazos concretos. ¡Así que todavía hay tiempo para hacer tus máscaras de facepaint, amigos! Nos gustaría extender un agradecimiento especial a nuestro amigo Walta (@waltafcf en Twitter) para la excelente máscara Darby Allin, envió para la semana un desafío de máscara, que puede ver aquí.
¡El tiempo avanza y es hora de otro Reto de Máscaras semanal! No es ningún secreto que aquí en MaskMaking March nos encantan las máscaras de fusión. La mezcla de dos o más máscaras de luchador en una sola máscara puede ser fascinante. En años anteriores, os hemos retado a hacer varias máscaras de fusión. Esta semana, nos gustaría que combinaras dos o más máscaras de luchadores en una sola, pero no de forma izquierda-derecha. Las máscaras de los luchadores deben fusionarse en una sola, en lugar de dividirse de lado a lado, con diferentes características de las máscaras de los luchadores combinadas en una máscara completamente nueva. Así que para el Reto de la Máscara de la Segunda Semana, debes hacer una máscara de fusión unificada.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 20 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana dos!