Welcome to MaskMaking March! It’s our fifth year doing this, so welcome back to past participants, and welcome to you any new participants! Each week in March, we’ll post a new Challenge, and participants have one week to make a mask to fit the Challenge, and post it up on Twitter. MaskMaking March is designed to encourage people to make wrestling masks, but it is also designed to let people from around the world share their mask creations with each other! As you may already know, 2023 is the Year of the Rabbit in the Chinese zodiac. The rabbit is seen as a symbol of longevity, peace and prosperity. Now that sounds like an interesting Challenge! For the first week of MaskMaking March 2023, we’d like to ask you to make a mask based on a rabbit, or inspired by a rabbit. Do you have a favourite rabbit character from popular culture? Or perhaps you’d like to explore a rabbit character from folklore or mythology? Or maybe you’d just like to make a cool bunny wrestler mask! So for the Week One Mask Challenge, you should make a rabbit mask.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 12 March with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Two!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
MaskMaking Marchへようこそ！ このイベントを行うのは5年目です。過去の参加者を歓迎したいと思います。 また、新しい参加者を歓迎します！毎週3月に新しいマスクチャレンジを投稿します。参加者は、チャレンジに合わせてマスクを作成し、Twitterに投稿するために1週間あります。「MaskMaking March」は、人々がレスリングマスクを作ることを奨励するように設計されていますが、世界中の人々がマスクの作品を互いに共有できるように設計されています！ご存知の通り、2023年は干支の「卯年」です。ウサギは、長寿、平和、繁栄の象徴とされています。これは面白そうなチャレンジですね。マスクメイキング・マーチ2023」の第1週目は、ウサギをモチーフにしたマスク、またはウサギにインスパイアされたマスクを作っていただきたいと思います。ポピュラーカルチャーの中で、お気に入りのウサギのキャラクターはありますか？あるいは、民話や神話に登場するウサギのキャラクターを探ってみたいという方もいらっしゃるかもしれません。あるいは、ただ単にかっこいいウサギのレスラーマスクを作ってみたいという方もいらっしゃるかもしれませんね。ということで、第1回目のウィークリーマスクチャレンジは、ウサギのお面を作ってください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月12日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）来週の日曜日に、第2週に新しいマスクチャレンジが開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
¡Bienvenido a MaskMaking March! Es el quinto año que lo hacemos, así que ¡bienvenidos a los antiguos participantes y a los nuevos! Cada semana de marzo, publicaremos un nuevo reto y los participantes tendrán una semana para hacer una máscara que se ajuste al reto y publicarla en Twitter. MaskMaking March está diseñado para animar a la gente a hacer máscaras de lucha, pero también para que personas de todo el mundo compartan sus creaciones de máscaras con los demás. Como ya sabrás, 2023 es el Año del Conejo en el zodiaco chino. El conejo es símbolo de longevidad, paz y prosperidad. Parece un reto interesante. Para la primera semana de MaskMaking March 2023, nos gustaría pedirte que hagas una máscara basada en un conejo, o inspirada en un conejo. ¿Tienes algún personaje favorito de la cultura popular? ¿O tal vez te gustaría explorar un personaje del folclore o la mitología? O tal vez sólo quieras hacer una máscara de conejo luchador. Así que para el Desafío de máscaras de la primera semana, tienes que hacer una máscara de conejo.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 12 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana dos!