Welcome back to another week of MaskMaking March! We didn’t see any submissions for the week one Mask Challenge, but that’s fine. We know of two maskmakers who are working on their entries, and we hope to share those with you soon. If you’d still like to participate, we’d love to see your submissions! Just because we’re releasing a new Mask Challenge this week doesn’t mean you can’t still submit your masks for week one. MaskMaking March has always been about having fun, never about concrete deadlines. So there’s still time to make your rabbit masks, folks!
So here we are at week two of MaskMaking March 2023, which means it’s time for our second Mask Challenge! Last year, we asked you to do a Google Image search for “masked wrestler” and your first name. Make the mask of the first masked wrestler that comes up. We thought that was pretty interesting, so this time around what we’d like you to do is search Google (or your search engine of choice) for the term “masked wrestler” and the year you were born. Take a look at the images that come up, and make the first mask you see. Don’t like the first mask you see? That’s fine; instead pick the first mask on the page that catches your eye. Or try again and search for the term “luchador” and your birth year. The important thing is to have fun. So for the Week Two Mask Challenge, you should make a mask seen in a search for your birth year.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 19 March with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Three!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
今週もMaskMaking Marchの開催です！おかえりなさい。第1週目のマスクチャレンジへの応募はありませんでしたが、それはそれで結構なことです。2人のマスクメーカーが応募に取り組んでいるのを知っているので、近いうちにそれを紹介したいと思います。もし、まだ参加したいという方がいらっしゃいましたら、ぜひご応募ください。今週は新しいマスクチャレンジをリリースするからといって、第1週目のマスクをまだ提出できないというわけではありません。MaskMaking Marchは常に楽しむことを目的としており、具体的な締め切りはありません。だから、ウサギのマスクを作るにはまだ時間があるんです。
さて、MaskMaking March 2023の2週目ということで、第2回マスクチャレンジの時期がやってきました。昨年は、「覆面レスラー」と自分の名前をGoogle画像検索していただきました。最初に出てきた覆面レスラーのマスクを作ってください。そこで今回は、Google（またはお好みの検索エンジン）で「覆面レスラー」と「生まれた年」を検索していただきます。出てきた画像を見て、最初に見たマスクを作ってみてください。最初に出てきたマスクが気に入らない？その代わりに、そのページで最初に目についたマスクを選んでください。また、「ルチャドール」という言葉と自分の生まれ年を検索してみるのもいいでしょう。大切なのは、楽しむことです。というわけで、第2週目のマスクチャレンジは、自分の生年を検索して出てきたマスクを作ってみてください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月19日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）来週の日曜日に、第3週に新しいマスクチャレンジが開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
Bienvenidos a otra semana de MaskMaking March. No hemos visto ninguna propuesta para el Desafío de Máscaras de la primera semana, pero no pasa nada. Sabemos de dos creadores de máscaras que están trabajando en sus propuestas y esperamos compartirlas pronto con vosotros. Si aún así quieres participar, ¡nos encantaría ver tus propuestas! El hecho de que esta semana publiquemos un nuevo Desafío de Máscaras no significa que no podáis seguir enviando vuestras máscaras de la primera semana. MaskMaking March siempre se ha centrado en la diversión, nunca en plazos concretos. Así que aún estáis a tiempo de hacer vuestras máscaras de conejo.
Ya estamos en la segunda semana de Marzo de MaskMaking 2023, lo que significa que ha llegado el momento de nuestro segundo Desafío de las Máscaras. El año pasado, te pedimos que hicieras una búsqueda en Google Image de “masked wrestler” y tu nombre de pila. Haz la máscara del primer luchador enmascarado que aparezca. Nos pareció muy interesante, así que esta vez queremos que busques en Google (o en el motor de búsqueda que prefieras) el término “masked wrestler” y el año en que naciste. Echa un vistazo a las imágenes que aparezcan y haz la primera máscara que veas. ¿No te gusta la primera? No pasa nada; elige la primera máscara de la página que te llame la atención. O inténtalo de nuevo y busca el término “luchador enmascarado” y tu año de nacimiento. Lo importante es divertirse. Así que para el Reto de la Máscara de la Segunda Semana, debes hacer una máscara que veas al buscar tu año de nacimiento.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 19 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana tres!