It’s week three of MaskMaking March 2023, and we have a new Mask Challenge for you! As you may already know, this is the fifth year we’ve done MaskMaking March. This gave us an idea. What does the number five mean to you? Does it make you think of a particular comic book character? Maybe you have a favourite movie or tv show with five in the title? May is the fifth month in the calendar; does that inspire anything? This week, we’d like you to make a mask that’s designed around the number five. If you’re having trouble thinking of an idea and would like to explore the possibilities, perhaps google the number five or view the Wikipedia entry on the number. So for the Week Three Mask Challenge, you should make a mask inspired by the number 5.
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 26 March with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!) Next Sunday we’ll have a brand-new Mask Challenge for Week Four!
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
MaskMaking March 2023の3週目です！新しいマスク・チャレンジをお届けします。すでにご存知かもしれませんが、MaskMaking Marchは今年で5年目になります。このことから、私たちはあるアイデアを思いつきました。皆さんにとって、「5」という数字にはどんな意味があるのでしょうか？特定の漫画のキャラクターを思い浮かべますか？タイトルに「5」がつく映画やテレビ番組が好きな人もいるのでは？5月は暦の上では5番目の月ですが、何かインスピレーションが湧くでしょうか？今週は、そんな「5」をモチーフにしたマスク作りをお願いします。もし、アイデアが浮かばない、可能性を探りたいという方は、「5」という数字をググるか、ウィキペディアの「5」の項目をご覧ください。というわけで、第2週目のマスクチャレンジは、「5」という数字にインスパイアされたマスクを作ってみてください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 3月26日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）新しいマスクチャレンジは、来週の日曜日に第4週に開催されます。
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
Es la tercera semana de la MaskMaking March 2023, ¡y tenemos un nuevo Reto de Máscaras para ti! Como ya sabréis, este es el quinto año que realizamos la MaskMaking March. Esto nos dio una idea. ¿Qué significa para ti el número cinco? ¿Te recuerda a algún personaje de cómic? ¿Quizá tienes una película o serie de televisión favorita con el cinco en el título? Mayo es el quinto mes del calendario, ¿te inspira algo? Esta semana queremos que hagas una máscara diseñada en torno al número cinco. Si te cuesta pensar en una idea y quieres explorar las posibilidades, puedes buscar el número cinco en Google o consultar la entrada de Wikipedia sobre el número. Para el Reto de la máscara de la segunda semana, debes crear una máscara inspirada en el número 5.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 26 de marzo con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!) ¡El próximo domingo tendremos un nuevo desafío de máscara para la semana quatro!