It’s the fourth and final week of MaskMaking March 2023, and so that means it’s time for the fourth and final Mask Challenge of the year! We’ve mentioned a few times that this is the fifth year we’ve done MaskMaking March. For the final Challenge, we wanted to do something special, something that would be wide open in order to encourage as many people as possible to participate. For the final Mask Challenge of 2023, we’d like to give you a wild card: we’re asking you to look back at the past five years of Challenges, and pick your favourite. We’ll list summaries of each Challenge below, along with links so you can read the details of your chosen Challenge. Perhaps you saw a Challenge a few years back you wish you had done, but never got around to. Or maybe you participated in a Challenge, and loved it so much you want to do it again! You can even page back through the past five years of submissions, so you can see how other people have stepped up to the Challenges in past years. So for the Week Four Mask Challenge, you should make a mask to fulfill any one of the past five years of MaskMaking March Challenges.
Past Challenges:
- 2019 Mask Challenge 1: Make a simple one-plate mask. (Link to original Challenge)
- 2019 Mask Challenge 2: Make a monochromatic mask. (Link to original Challenge)
- 2019 Mask Challenge 3: Make a fusion mask. (Link to original Challenge)
- 2019 Mask Challenge 4: Make a mask using a feature or technique you’ve never tried before. (Link to original Challenge)
- 2020 Mask Challenge 1: Make a double-monochrome mask. (Link to original Challenge)
- 2020 Mask Challenge 2: Make a patriotic mask. (Link to original Challenge)
- 2020 Mask Challenge 3: Make a cartoon or comic book inspired mask. (Link to original Challenge)
- 2020 Mask Challenge 4: Reimagine an existing wrestler’s mask. (Link to original Challenge)
- 2021 Mask Challenge 1: Make a fusion mask of wrestlers from two different countries. (Link to original Challenge)
- 2021 Mask Challenge 2: Make a mask inspired by your favourite candy or dessert (Link to original Challenge)
- 2021 Mask Challenge 3: Make a mask for a wrestler who doesn’t normally wear a mask. (Link to original Challenge)
- 2021 Mask Challenge 4: Make a mask worn by a fictional wrestler. (Link to original Challenge)
- 2022 Mask Challenge 1: Make a mask inspired by a wrestler’s facepaint. (Link to original Challenge)
- 2022 Mask Challenge 2: Make a merged fusion mask. (Link to original Challenge)
- 2022 Mask Challenge 3: Make a mask seen when you do a Google Image search for your name and “masked wrestler.” (Link to original Challenge)
- 2022 Mask Challenge 4: Make a tiger mask. (Link to original Challenge)
- 2023 Mask Challenge 1: Make a rabbit mask. (Link to original Challenge)
- 2023 Mask Challenge 2: Make a mask seen when you do a Google Image search for your birth year and “masked wrestler.” (Link to original Challenge)
- 2023 Mask Challenge 3: Make a mask inspired by the number five. (Link to original Challenge)
- 2023 Mask Challenge 4: Wild card!
As always with MaskMaking March, you have one week to make your mask. We encourage everybody to post their masks to Twitter by Sunday, 2 April with the hashtag #MaskMakingMarch. We’ll repost everybody’s masks here on the website. (If we don’t see your mask and repost it, please send us a link!)
(注：日本語は私の母国語ではありません。 私はこのテキストを翻訳するためにGoogle翻訳を使用しました。 私は翻訳に注意しようとしました。 エラーをお詫びします！)
MaskMaking March 2023の第4週目、最終週ということで、今年最後のマスクチャレンジの時期がやってきました！今年で5年目となるMaskMaking March。最終回となる今回は、より多くの人に参加してもらうために、何か特別なことをしたい、広く公開したい、という思いがありました。2023年最後のマスクチャレンジは、ワイルドカードを用意しました。過去5年間のチャレンジを振り返って、あなたのお気に入りを選んでください。数年前のチャレンジを見て、「やってみたい」と思ったものの、結局できなかったという方もいらっしゃるかもしれません。あるいは、あるチャレンジに参加し、とても気に入ったので、もう一度やりたいと思ったかもしれません！過去5年分の投稿を振り返ることもできますので、過去にどのような人がチャレンジしたかを知ることができます。そこで、第4週目のマスクチャレンジは、過去5年間のMaskMaking Marchチャレンジのうち、どれか1つを満たすマスクを作ってください。
「MaskMakingMarch」では、1週間でマスクを作ることが求められます。 4月2日日曜日までにハッシュタグ#MaskMakingMarchを付けてマスクをTwitterに投稿することをお勧めします。 みんなのマスクをここのウェブサイトに再投稿します。 （マスクが表示されない場合は、リンクを送信してください！）
(Nota: el español no es mi idioma nativo. Estoy usando Google Translate para traducir este texto. Estoy tratando de ser cuidadoso con la traducción. ¡Me disculpo por cualquier error!)
Estamos en la cuarta y última semana del MaskMaking March 2023, ¡y eso significa que ha llegado el momento del cuarto y último Desafío de Máscaras del año! Ya hemos mencionado varias veces que este es el quinto año que realizamos la MaskMaking March. Para el último Desafío, queríamos hacer algo especial, algo que estuviera abierto de par en par para animar al mayor número posible de personas a participar. Para el último Desafío de Máscaras de 2023, nos gustaría darte un comodín: te pedimos que eches la vista atrás a los últimos cinco años de Desafíos y elijas tu favorito. Tal vez haya visto un Desafío hace unos años que le hubiera gustado hacer, pero nunca llegó a hacerlo. O tal vez participó en un Reto y le gustó tanto que quiere repetirlo. Incluso puede consultar los envíos de los últimos cinco años para ver cómo otras personas han participado en los desafíos de años anteriores. Así que para el Desafío de máscaras de la cuarta semana, debes hacer una máscara para cumplir cualquiera de los Desafíos de MaskMaking March de los últimos cinco años.
Como siempre con MaskMaking March, tienes una semana para hacer tu mascarilla. Animamos a todo el mundo a publicar sus máscaras en Twitter antes del domingo 2 de abril con el hashtag #MaskMakingMarch. Volveremos a publicar las máscaras de todos aquí en el sitio web. (Si no vemos tu máscara y la volvemos a publicar, ¡envíanos un enlace!)